|
Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом. Использование
материалов сайта в интернете разрешено только с указанием гиперссылки на сайт и автора
публикации.
Copyright © С.Банцер
|
Каникулы любви
Песня 60-х из репертуара сестёр Дза Пинац
Эта, без
сомнения, самая популярная во всём мире японская песня, написанная
композитором Миягава и исполненная в
далёких 60-х сёстрами-близнецами Хидейо и Цукико Ито.
В 16
лет сёстры начали выступать в одном из нагойских клубов, где их и увидел
продюсер, после чего привез сестер в Токио. Там они сменили
название дуэта на “The Peanuts”
- «Арахисовые орешки», и свои имена на более понятные европейцам – Эми
и Юми. Кстати, "Дза Пинатц" - это название дуэта в японском
произношении, а вовсе не неправильное произношение английского варианта
“The Peanuts”.
В 1963 году сестры Ито записали песню, которая занесла их имена в историю
мировой поп-музыки. Сначала «Koino Bakancu»
("Коино Бокан`сю" - каникулы
любви) триумфально прокатились по Европе. А
затем в СССР была издана пластинка. Да, да, на одной стороне была одна
песня. После этого поэт
Леонид Дербенев написал русский текст «У моря, у синего моря» и песню
запела вся страна.
|
Когда
сёстрам исполнилось 34 года, они выступили в прощальном концерте и в
разгар своей популярности объявили об своём уходе со сцены.
Эми Ито скончалась в 2012 году в возрасте 71 года,
а через четыре года закончила свой земной путь её сестра Юми.
|
Нужно
сказать, что в глупом интернете есть масса фото, да и японских песен,
которые, якобы, принадлежат Эми и Юми. Например, вот это, Tsuji Nozomi и
Kago Ai:
|
Эти девчонки
- Цуджи Нозоми и Каго Аи здорово поют "Каникулы" и ниже мы их послушаем, но к
"Арахисовым орешкам" - Эми и Юми
они не имеют никакого отношения.
|
Ну, теперь послушаем
и посмотрим оригинал
Эми и Юми здесь по
22 года
Томэики-но дэру ё на
Аната-но кюти дзу кэни
|
Дза Пинац "Туманы Карелии"
|
|
Все знают вальс "На сопках Маньчжурии"
Что-то, кажется, по теме Русско-японской войны
Вот как его поют Эми и Юми
|
А это исполнение у меня самое любимое.
И пение, и внешность, и как танцуют. И я не знаю, кто
эти девушки...
Японское качество, одним словом.
Знаете, а Япония занимает второе место в мире по объёму выплавки стали
после США. Это при том, что из природных ресурсов у них только
землетрясения и цунами.
Вот как-то начинаешь понимать, что должно быть у
нации ещё что-то, кроме полезных ископаемых.
Там в рамке клипа написано, что это японский вариант "У моря...".
Ну, я же выше писал - "глупый интернет".
|
|
