Начало     Навигация    Блог     Книги Сергея Банцера    Поиск по сайту   

Пам Пам Американо

 

    




Поиск по сайту
 

 


  ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 
 
Написать мне письмо

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 
 

 

 


 

 



 

 

 


   Художественные
   Нон-фикшн
   Статьи, очерки,
      эссе
          

 



    ♦ Кавказская пленница
    ♦ Война и мир (2007)
    ♦ Остров
    ♦ Жестокий романс
    ♦ Место встречи
       изменить нельзя


 



 

  
   ♦ "Мурка" - классика
   ♦ Никогда не сдавайся
   ♦ Мари Самуэльсен
   ♦ Наоко Тераи
   ♦ Чарльстон
   ♦ Оркестр Дальней Гавани

 


 

 

 



    ♦ Эрнесто Кортазар
    ♦ Светлана Тернова
    ♦ Оркестр"Папоротник"
    ♦ IL Volo (оперное трио)
    ♦ Лименсита (антология)
    ♦ Canzone da due soldi
       (антология)



   
 

 

 



 

 

 


 


Акико Суванаи


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шуфутинский

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Рассказы о животных

















Ещё раз - Чернобыль












Феномен "У тебя на ресницах..."















Эссе Михаила Желамского о женщинах и о науке








Статьи, очерки, эссе о физике
в научно-популярном формате




 

 

 


Картины Шу Мизогучи


 


 


 


 



 


 


 


 



 


 


 


 


 


Акико Суванаи


 

 

 

 


 

 

 


 


 


Неположенное счастье


 


 

 

 


 


 


Фотохудожник Игумнов

 

 

Антология песенки "Ты хочешь быть американцем"

Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом. Использование материалов сайта в интернете разрешено только с указанием гиперссылки на сайт и автора публикации.
Copyright © С.Банцер



Tu Vuò Fà L'Americano
"Ты хочешь быть американцем"


 




 

 

Теги: Папа американо, americano, We No Speak Americano,

Американо, песня пам пам американо, You wanna be americano

Автор этой песенки, со словами на неаполитанском диалекте - Ренато Каросони. Он сочинил её аж в 1956 году. Через два года она прозвучала в каком-то итальянском фильме, где её поёт сам автор.

У нас эта песенка стала известна благодаря Елене Ваенге, которая часто исполняет её в конце своих концертов.

То есть - песня живёт уже более шестидесяти лет.

Давайте посмотрим и послушаем оригинальный авторский вариант 1956 года.

О чём эта песня? В английском варианте в припеве всё время повторяется "You wanna be americano" - "Ты хотел бы быть американо" А ещё чаще повторяется, видимо, причина этого желания, ну, типа, обоснование: "Виски-сода, рок-н-ролл". 


 

 

 

Ну, а дальше - каверы. Группа Hetty & the Jazzato Band.

Tu Vuò Fà L'Americano


 

 

 

 

 

Дальше с английским названием "We No Speak Americano", но тоже на неаполитанском. Австралийская группа Yolanda Be Cool & DCUP, 2010 год. 

А текст, хоть и на неаполитанском, но стал другим: "Как тебя поймёт любимая если ты не умеешь говорить по-американски?"


 

 

 

 

 

 

А это просто клип с музыкой из предыдущего видео.


 

 

 

 

 

В 1999 году эта песня звучит в итальянском фильме "Талантливый мистер Рипли":
 


 

 

 

 

 

 

И уже на английском - "You wanna be americano" в интерпретации Brian Setzer Orchestra - уникальное сочетание классического биг-бэнда и великолепных импровизаций гитары Брайана Сетцера. 


 

 

 

 

 

Ну, вот ещё одна итальянская интерпретация этой неумирающей песни. Напомню - 1956 года.

 

 

 

 

Update 27.01.19

А это Розарио Фиорелло - итальянский певец, киноактёр и телеведущий. Запись 2001 года.

 

 

 

 

 

 

 

Tu Vuò Fà L'Americano исполняет московская кавер-группа "Стиляги BAND". Вокалистка Стелла - так себе. Впрочем, в этой вещи она почти и не поёт. А вокалист Джем - супер! Настоящий стиляга!
 

 

 

 

 

 

 

А это наложение музыки Tu Vuò Fà L'Americano на танец. Кстати, о танце, он явно стоит того, чтобы о нём поговорить. Это танец 20-30-х годов семейства Sving, которое породило несколько направлений, ставших сейчас неожиданно популярными в Штатах. Дальше я буду названия танцев писать в русской транскрипции. Это прежде всего Линди-хоп, который сам по себе стал направлением.

 

Сейчас в Штатах регулярно проводятся соревнования по Линди-хоп. Разновидностью линди-хоп является джиттербаг и шэг (shag). Вот этот чудесный танец на видео и есть шэг. Лёгкость, с которой танцуют партнёры сильно кажущаяся. Чтобы в этом убедиться - посмотрите, как пытаются танцевать шэг любители.

 

 

 

 

 

Могу только ещё раз выразить моё очарование шэгом и посмотреть ещё один танец в исполнении суперпрофессионалов. Я, понятно, смотрел на девушку, но справедливости ради - парень танцует просто бесподобно. Это видно по сравнению с движениями девушки.

 

 

 

 

 

 

А это The Lucky Duckies Band - португальская группа. По-русски что-то вроде "Счастливые уточки".  

 

 

 

 

 

Ну вот и всё. Последний вариант, который я когда-то услышал впервые. Елена Ваенга, запись с концерта в Тель Авиве. Запись любительская, слышно плохо, но всё равно - оркестр у Ваенги прекрасный и играют все вживую.  

 

 

Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом. Использование материалов сайта в интернете разрешено только с указанием гиперссылки на сайт и автора публикации.
Copyright © С.Банцер
 



 

    

 


Путешествие по Крыму 
Если есть эволюция,
   то куда?
Хорошо ли умным?
Женщина Маяковского
 

   


Счастливые судьбы
   Джордж Мартин
Гравицапа и Абсолют
♦ Олег Петренко
  Уверение св. Фомы  

  Design С.Банцер  

Поиск по сайту     Книги Сергея Банцера     Навигация     Блог    Copyright © С. Банцер    

Елена Бонд

Ютака Кагайя

Вильем Хентритс
Картины Шу Мизогучи
Картины Шу Мизогучи

Люсьен Делару

Александр Стародубов

Константин Разумов
Валерий Барыкин
Валерий Барыкин